open bidding
英 [ˈəʊpən ˈbɪdɪŋ]
美 [ˈoʊpən ˈbɪdɪŋ]
公开招标
双语例句
- The draft law requires an open bidding process and would establish which foreign countries are eligible to work in Iraq.
石油法草案要求公开招标，并确定哪些家外国公司有资格在伊拉克营运。 - Mr Ho has defended the practice of land grants, arguing that open bidding would have fuelled an even bigger surge in property prices.
何厚铧为澳门政府土地转让的做法进行了辩护，称公开招标会导致房地产价格涨幅更大。 - Macao law requires government land to be sold through an open bidding process, unless special dispensation is granted by the government.
澳门法律规定，政府土地需要通过公开招标程序出售，除非政府特别分配的土地。 - Article 33. The method of open and centralized price bidding shall be adopted for trading of stocks in stock exchanges.
第三十三条证券在证券交易所挂牌交易，应当采用公开的集中竞价交易方式。 - Who will open the bidding with$ 100?
谁愿意以100美元开始出价？ - Most government contracts are given to ethnic Malay businesses rather than being awarded through open bidding.
大多数政府合同交给了马来人的企业，而没有通过公开招标。 - One of the adjustment we are making is to lower our margin and to work on our quotations in a open bidding manner.
一个调整，我们正在取得是降低我们的利润和我们工作的报价在公开招标的方式进行。 - The fund has already chosen a number of global fund managers through an open bidding process to invest in offshore equities on its behalf but has not yet released their names as it is still negotiating contract terms.
中投已通过公开招标程序选定了大批全球基金经理，代表自己投资海外股票，但迄今尚未公布这些基金经理的名字，因为相关合同条款仍在谈判中。 - The city actively promoted the open bidding system for the use of land and strictly controlled the proportion of bid-winners among bidders.
该市大力推进土地公开招标，严格控制邀请招标和协议出让的比例。 - Asked if China was playing fair, Mr Kallenbach said first solar was trying to encourage China to open its markets but for the moment it was choosing the path of concessionary bidding where companies offer a price for the solar power they can produce.
当被问及中国是否在公平竞争时，卡伦巴赫称firstsolar正努力鼓励中国开放市场，但就目前而言，中国采取的是特许权投标的方式由各家公司报出自己能够接受的太阳能发电电价。 - The open bidding without base price for engineering projects
工程项目的无标底招、投标 - This paper briefly describes the advantages, application prospects and present development states of procurements through open bidding.
简述了采用招标投标方式采购货物的优点、应用前景及在我国的发展状况。 - Construction of Jiangya project is conducted by way of open international competitive bidding. In the process of dovetailing with the international practice, the management of inviting bids is strictly carried out in accordance with the method currently used in the world Bank and international engineering circles.
江垭工程建设项目采用国际公开招标方式，在与国际惯例接轨过程中，严格按世行和国际工程界通行的做法进行招标管理。 - It provides a powerful technical support for a fair and open power bidding market.
系统为发电竞价上网的公正、公平、公开提供了有力的技术支持。 - Design concept is soul of railway passenger station building. MOR sets design of China railway passenger station building open to theworld, through the form of international conception design bidding.
设计理念是客站站房建设的灵魂，铁道部通过国际概念设计招标的形式，使中国铁路客站站房设计向世界开放。 - The essence that the behavior is standardized and enhanced it ′ s transparency in open bidding and bid is that establishment process of high efficient and standardized management system is legalized by open, fair and impartial activities in open bidding and bid.
规范招投标行为，提高招投标透明度，实质是通过公开、公平、公正的招投标活动，将建立高效、规范的管理体系的过程法律化。 - System of Bidding System of Building Project is a system to implement the open bidding by construction unit to select an enterprise with good quality, good prestige, reasonable cost and construction option through competition to undertake the construction task.
建筑工程招投标制度是实行由建设单位公开招标，通过竞争，选择质量高、信誉好、造价及施工方案合理的企业承担施工任务的制度。 - The safety monitoring system of Longtan Hydropower Station is a sole construction contract, separately from the civil engineering contract, and makes an open bidding for determining the qualified contractor.
龙滩水电站工程安全监测项目从土建项目中分离出来，成为独立的施工合同，公开招标选择承包人。 - With the issuance and execution of the Tendering and Bidding Law of the People's Republic of China, a fair, open and just construction transaction market is being gradually formed and the production tasks of construction enterprise are mainly obtained through the avenue of bidding.
随着《中华人民共和国招标投标法》的颁布和实施，一个公平、公开、公正的建筑交易市场正在逐步形成，建筑施工企业的生产任务主要是通过投标渠道来获得。 - Due to its advantages of open competition, international bidding and bid activities have become one major type of international trading for goods, works or services.
由于公开竞争的优势，国际招标投标已成为货物、工程或服务等国际贸易的主要方式之一。 - The network currently bidding system is in the ascendant, and many universities have designed courses to open bidding system, but often only in these lectures to the teaching of the bidding system theory and the theory of knowledge, lack of teaching simulation system.
目前国内的网络招投标系统设计正方兴未艾，许多大学也开设招投标系统设计课程，但是在这些教学中往往只讲授到招投标系统的原理和理论性的知识，缺乏教学模拟系统。 - An administrative division uses one kind of price. Government chooses a construction waste disposal franchise business transport company through an open bidding for a project.
在这种模式下，各区的建筑垃圾和工程渣土运输价格由政府指导，一区一价，并通过公开招投标确定了一个建筑垃圾和工程渣土运输处置专营企业。 - Considering the implementation, the set of bidding management measures can ensure the whole process of bidding is open, fair and impartial. However, due to the complex of control procedure, the cycle of bidding is long.
从实施情况来看，这套招标管理办法能够保证招投标过程的公开、公平、公正，但由于控制程序过于复杂，使招投标周期过长。 - Thirdly, our country should establish an open military procurement system, in addition to the equipment procurement core confidential outside, other should be public bidding.
第三，国家要建立开放的军品采购制度，除核心机密的装备的采购外，其他都应公开招标。